1
00:00:32,250 --> 00:00:33,490
Ahoj.

2
00:00:34,050 --> 00:00:35,290
Ahoj.

3
00:00:36,890 --> 00:00:39,650
Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj!

4
00:00:39,730 --> 00:00:43,810
Filipe! Přestaň! Zrovna usnula.

5
00:00:46,410 --> 00:00:48,210
Přestaň!

6
00:00:51,370 --> 00:00:53,810
- Chceš čaj?
- Ne, díky.

7
00:00:59,730 --> 00:01:03,170
- Co přehlídka?
- V pohodě. Pak byl večírek.

8
00:01:03,250 --> 00:01:04,250
Večírek?

9
00:01:04,650 --> 00:01:06,170
- Pracovní záležitost.
- Aha.

10
00:01:06,970 --> 00:01:10,730
Hele, hele.
Díky, že hlídáš Tošu.

11
00:01:13,010 --> 00:01:16,410
- Chceš drink?
- Už je noc.

12
00:01:17,330 --> 00:01:18,970
Si ho zasloužíš.

13
00:02:04,690 --> 00:02:07,010
- Zase pláče?
- Ne.

14
00:02:16,650 --> 00:02:17,730
Promiň.

15
00:02:26,370 --> 00:02:28,810
Musí se tu uklidit.

16
00:02:43,650 --> 00:02:45,410
Dáš si snídani?

17
00:02:49,210 --> 00:02:51,010
Ne. Je mi zle.

18
00:02:51,490 --> 00:02:55,690
- Pak bys měl něco sníst.
- Ne, vážně. Bych se pozvracel.

19
00:02:56,090 --> 00:02:58,090
Tím spíš by ses měl najíst.

20
00:02:58,850 --> 00:03:00,290
Někdo se probudil.

21
00:03:02,410 --> 00:03:03,810
Sakra.

22
00:03:05,970 --> 00:03:07,770
Copak? Dělá mi starosti.

23
00:03:07,850 --> 00:03:11,010
Ale myslím, že horečku nemá.
Asi jí rostou zuby, co?

........