1
00:00:09,600 --> 00:00:11,940
<i>V předcházejících
dílech jste viděli...</i>

2
00:00:12,950 --> 00:00:16,490
Takže víme, že náš neznámý
byl řidič autobusu jménem Tommy.

3
00:00:16,560 --> 00:00:18,420
Myslím, že to tělo
někdo rozčtvrtil.

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,930
Stalo se to někdy
v posledních 50 letech.

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,580
Nechte to být.

6
00:00:21,780 --> 00:00:23,550
Panebože.

7
00:00:25,690 --> 00:00:28,010
Nazdar,
Tommy Bouchere.

8
00:00:31,220 --> 00:00:33,630
Možná máme
problém.

9
00:00:59,230 --> 00:01:02,410
SVÁTEK SVATÉHO VALENTÝNA

10
00:01:11,580 --> 00:01:14,250
-Tohle je naprosto ujetý.
-Myslím, že budu zvracet.

11
00:01:14,310 --> 00:01:15,890
Tohle už jsme
probrali.

12
00:01:15,980 --> 00:01:18,190
Až reverend nahlásí, že zmizel,
budou nás všechny vyslýchat.

13
00:01:18,820 --> 00:01:21,730
Jediný způsob, jak zajistit, že nikdo
z nás nebude mluvit, je, že si každý
kus vezmeme.

14
00:01:23,140 --> 00:01:25,520
Kdo si vezme
kterou část?

15
00:01:26,460 --> 00:01:28,730
To rozhodneme,
až to doděláme.

16
00:01:50,600 --> 00:01:57,150
DOBRÝ POLDA / ZLÝ POLDA
S01E08
KOSTLIVCI
(Skeletons)

17
00:02:01,360 --> 00:02:03,600
SOUČASNOST

18
00:03:00,800 --> 00:03:04,120
To se díval jak spím,
jako nějaký blázen?

19
00:03:04,420 --> 00:03:06,270
Jenom pár hodin.

20
00:03:07,920 --> 00:03:10,450
Nemůžu uvěřit,
že jsi vážně tady.

21
00:03:11,230 --> 00:03:14,530
........