1
00:00:11,010 --> 00:00:14,431
ZÁKLADNÍ ŠKOLA KIRINOŠIMA

2
00:00:16,808 --> 00:00:18,393
Hele, Kojuki.

3
00:00:22,355 --> 00:00:26,276
Kdo je z nás nejvíc cool?

4
00:00:26,359 --> 00:00:27,360
Co?

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,073
Seš rozkošná!

6
00:00:32,574 --> 00:00:35,827
Dej jí pokoj, Tacu. Rozhodils ji.

7
00:00:36,661 --> 00:00:42,167
- Vůbec si těch jejich keců nevšímej.
- Dobře.

8
00:00:44,335 --> 00:00:45,462
To je sladký!

9
00:00:46,337 --> 00:00:50,592
Promiň, Kojuki.
Jsi tak malá, že jsem tě přehlídnul.

10
00:00:52,635 --> 00:00:55,805
Amano, dej jí pár svých cenťáků.

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,850
Ten je tak průhlednej.

12
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
- Všem je to jasný.
- To teda.

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,397
Prcku!

14
00:01:04,481 --> 00:01:05,982
Počkej, mrně!

15
00:01:07,358 --> 00:01:09,194
No tak, je to jen vtip.

16
00:01:09,903 --> 00:01:11,905
Už dlouho přemýšlím o tom…

17
00:01:11,988 --> 00:01:15,492
Kojuki, líbíš se Igarašimu!

18
00:01:15,575 --> 00:01:18,661
A taky Tacuovi.

19
00:01:18,745 --> 00:01:20,246
Žárlím na tebe.

20
00:01:20,747 --> 00:01:24,042
…proč je škádlení v pohodě,
když je údajně vtipné nebo milé?

21
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
A co moje pocity?

22
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
STŘEDNÍ ŠKOLA MEITEN

23
00:01:48,107 --> 00:01:50,568
Mari, Múko a Mei.

24
00:01:52,362 --> 00:01:54,739
Tak jo, půjdou všichni.

........