1
00:00:15,432 --> 00:00:17,058
Hele, Minato…

2
00:00:21,396 --> 00:00:23,815
Co si o Kojun myslíš?

3
00:00:30,989 --> 00:00:32,365
Vídal jsem ji tu.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,786
Myslel jsem si,
že je jiná než ostatní holky.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,330
Utkvěla mi v paměti.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
A potom…

7
00:00:46,755 --> 00:00:48,131
Zase je sama.

8
00:00:49,007 --> 00:00:52,010
Od té chvíle jsem ji pozoroval,
kdykoli jsme se potkali.

9
00:00:52,510 --> 00:00:54,012
Vždycky jsem ji měl…

10
00:00:55,263 --> 00:00:58,183
No, asi jsem ji měl za chudinku.

11
00:01:00,268 --> 00:01:01,269
Minato.

12
00:01:02,353 --> 00:01:05,315
Ty jsi vždycky takový, co?

13
00:01:05,398 --> 00:01:08,151
Neustále někoho lituješ,
máš je za chudáky.

14
00:01:08,651 --> 00:01:11,696
To je děsně pokrytecký.

15
00:01:12,280 --> 00:01:13,323
Pokrytecký?

16
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
Jo.

17
00:01:16,868 --> 00:01:19,537
Označíš někoho za chudáka…

18
00:01:20,121 --> 00:01:23,792
Tušíš vůbec,
jak prázdně se pak člověk může cítit?

19
00:01:24,542 --> 00:01:29,881
Přitom to děláš, jen aby tě měli rádi.
Chceš, aby na tobě záviseli.

20
00:01:30,882 --> 00:01:33,676
Takhle s Kojun manipulovat nezkoušej.

21
00:03:01,347 --> 00:03:06,978
LEDOVÉ HRADBY

22
00:03:07,562 --> 00:03:11,983
DÍL 4
NEPRONIKNUTELNÁ

23
00:03:12,984 --> 00:03:16,571
Co ti dává právo rozhodovat,
jestli je někdo „chudák“?

24
........