1
00:00:16,430 --> 00:00:17,800
Co to sakra je?

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,480
Ne, počkej!
Nemůžeš dokázat, kdo to udělal.

3
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
MANACU ATAGAWA

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,690
Ta nána Atagawa, kdo jinej!

5
00:00:28,570 --> 00:00:31,990
Atagawo…

6
00:00:32,070 --> 00:00:33,070
Co je?

7
00:00:34,360 --> 00:00:37,910
Copak tě rodiče neučili,
že odpadky patří do koše?

8
00:00:37,990 --> 00:00:38,990
Miki!

9
00:00:40,240 --> 00:00:43,290
- Nevím, o čem to mluvíš.
- Přestaň kecat!

10
00:00:43,370 --> 00:00:44,370
Pusť mě!

11
00:00:47,830 --> 00:00:49,920
Nevšimla jsem si toho.

12
00:00:52,300 --> 00:00:53,720
Proč jsi ho nedoběhla?

13
00:00:54,380 --> 00:00:56,840
Ty bys to možná dala, Miki, ale…

14
00:00:56,930 --> 00:01:01,560
To si nech! Je rozdíl mezi tím,
když něco nezvládneš a když to vzdáš.

15
00:01:01,640 --> 00:01:05,270
Nikdy mi nedošlo,
že když své názory říkám bez obalu,

16
00:01:05,350 --> 00:01:07,900
můžu tím ostatním ublížit.

17
00:01:08,980 --> 00:01:12,320
Copak nestačí, že tě má rád?
Chtít víc je sobecký.

18
00:01:12,400 --> 00:01:15,990
Nedošlo mi, že jsem ublížila kamarádce.

19
00:01:19,870 --> 00:01:21,660
Čím víc jsem mluvila,

20
00:01:22,370 --> 00:01:24,000
čím víc jsem jednala,

21
00:01:25,120 --> 00:01:27,120
tím víc jsem běhala v kruhu.

22
00:01:34,510 --> 00:01:36,380
Nebudu mluvit víc, než je nutné.

23
00:01:36,880 --> 00:01:39,220
Nebudu dělat problémy. Nebudu křičet.

24
00:01:39,970 --> 00:01:41,890
........