1
00:00:04,087 --> 00:00:07,382
- Jerry, to je nechutný.
- Jak to, že je tak zaparasený.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
Protože ten tvůj
bídnej čistící robot nefunguje.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,428
Bazén nenalezen, hledám.

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,473
Ale ten chlápek co žije v popelnici za
potřebama pro bazíny mi ho dal za babku.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,726
Pane bože, proč jsi prostě nenajal
Keitha bazéňáka, jak jsem říkala?

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,029
Keith měl na pilno.

7
00:00:29,112 --> 00:00:33,242
O čem to tu vy nicky plkáte?
Jerryho bazén je humáč. Dovolíš...

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
Ne, Ricku! To je můj bazén!

9
00:00:35,369 --> 00:00:38,163
Já to zvládnu sám bez tvejch
sci-fi vymožeností.

10
00:00:38,330 --> 00:00:40,582
Rozumím. Chovat se k Jerrymu jako
k děcku, aby si mohl připadat jak chlap.

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,501
- No tak, Ricku, pojď už!
- Musím jít.

12
00:00:42,584 --> 00:00:43,752
Konečně beru Mortyho
do Ceckosvěta

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,629
a musíme se stavit pro gáblík.

14
00:00:45,712 --> 00:00:47,214
Hodně štěstí
s tou tvou žumpou, Jerry.

15
00:00:48,215 --> 00:00:50,884
Musím do práce.
Někdo tu musí vydělávat.

16
00:00:51,635 --> 00:00:53,387
Bazén nenalezen, hledám.

17
00:00:53,845 --> 00:00:55,180
Bramboráky ze supermarketu.

18
00:00:55,347 --> 00:00:57,432
Nejefektivnější lék na kocovinu
v mnohovesmíru.

19
00:00:59,434 --> 00:01:01,937
Podle mě se to má nejdřív ohřát,
kamaráde.

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,481
Ne, ne, dívej Morty,
mám v puse friťák.

21
00:01:05,315 --> 00:01:08,819
Tyjo, fakt je to tu, co?
Konečně pojedu do Ceckosvěta.

22
........