1
00:00:04,171 --> 00:00:05,297
Jsem na dně!

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,842
Už dlouho jste si ze mě ani
neutahovali, že jsem nezaměstnaný.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,303
Jé, tak my začneme,
jestli chceš, zlato.

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,515
Anebo si zobni tady toho.
Je to stresočerv.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,975
Živí se tvým
a po pár hodinách umře.

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,394
Na jednom frčím.
A mám klídek.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,231
- Nebudu jíst drogy k snídani!
- Řekl si drogy k snídani?

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,233
Odvezu Mortyho a per to do mě.

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,109
Nikdo do sebe nic prát nebude!

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,695
Sakra, lidi,
ten pohovor je pro mě důležitej.

11
00:00:28,779 --> 00:00:32,282
Tak zlom vaz, táto.
Já netušil, že se ještě snažíš.

12
00:00:32,366 --> 00:00:34,743
Jo, a proč?
Nikdo nechce, aby ses snažil.

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,495
Tak jestli si mám vzít toho červa,

14
00:00:36,620 --> 00:00:38,747
ať je po tvým.
Jdu do toho.

15
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
Čau za tejden.

16
00:00:42,960 --> 00:00:46,630
Už se těším!
Takovýhle to je mít kámoše?

17
00:00:46,755 --> 00:00:47,881
To nevím.

18
00:00:48,006 --> 00:00:50,092
- Zase v neděli?
- Tak se měj!

19
00:00:52,135 --> 00:00:53,971
- Snížku!
- Morty!

20
00:00:55,722 --> 00:00:59,685
- Propána, tak jsi mi chyběl!
- I ty mně, Morty, i ty mně!

21
00:01:28,755 --> 00:01:31,466
RICK AND MORTY

22
00:01:35,053 --> 00:01:37,973
........