1
00:00:16,215 --> 00:00:18,301
Neříkej ale,
žes to slyšela ode mě.

2
00:00:20,970 --> 00:00:23,681
Víš co, Ricku?
Ni-nikdy jsem dost nedocenil 7-Eleven.

3
00:00:23,848 --> 00:00:25,433
Vi-viděls ty, co mají v Asii?

4
00:00:25,725 --> 00:00:27,351
Ta-takový malý večerky?

5
00:00:27,518 --> 00:00:31,814
Morty! Co-co-cos to říkal, kámo?
Jo-jo ten novej bazén je fakt špica.

6
00:00:33,274 --> 00:00:34,817
- S kým si píšeš?
- S nikým.

7
00:00:35,109 --> 00:00:36,861
- ''S nikým"?
- Jo, s nikým.

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,780
Tak fajn.
Dost divná odpověď.

9
00:00:39,947 --> 00:00:41,616
Ani ne.
Víšjak, je to soukromí.

10
00:00:41,699 --> 00:00:44,327
Tvrdí chlápek co do všeho cpe kamery.
To je fuk .

11
00:00:44,410 --> 00:00:47,121
- Co-co tu kutíš, mrazící paprsek?
- No, tak něco.

12
00:00:47,538 --> 00:00:49,624
Snažím se vynalézt pivko,
co se samo chladí... Morty!

13
00:00:49,999 --> 00:00:52,418
- Proč seš tak tajnůstkářskej!
- Pusť ten telefon, Morty!

14
00:00:53,878 --> 00:00:56,297
- S kým si to píšeš?
- S nikým!

15
00:00:58,007 --> 00:00:59,258
Uch, no do prde...to snad...

16
00:01:01,010 --> 00:01:02,762
- Děláš si kozy?!
- O nic nejde!

17
00:01:02,845 --> 00:01:05,181
- Leda hovno nejde!
- O nic nejde!

18
00:01:33,876 --> 00:01:36,128
RICK A MORTY

19
00:01:37,713 --> 00:01:41,092
{\an8}- Ty si s ním píšeš?
- Je to trapárna, Morty, vopravdu.

20
00:01:41,259 --> 00:01:43,302
{\an8}- Nic to neznamená.
- Zlej Morty je nebezpečnej.

21
00:01:43,678 --> 00:01:45,096
{\an8}- A zlej!
- Přesně,
........