1
00:00:01,060 --> 00:00:03,462
VŠEOBECNÁ NEMOCNICE
WILLIAMA HARRISONA

2
00:00:14,306 --> 00:00:15,349
Ahoj, ospalče.

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
Ahoj. To už je ráno?

4
00:00:18,936 --> 00:00:22,314
Jo. Čas jít do práce.

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,108
Znáš Weavera a jeho rozvrh.

6
00:00:25,192 --> 00:00:30,072
„Tome, každé ráno v 9:00
budeme mít schůzku.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,783
Ať prší nebo svítí slunce,
ať se děje, co se děje,

8
00:00:32,866 --> 00:00:36,517
i kdyby v jídelně tančili
Skitteři nebo Mechové.

9
00:00:36,618 --> 00:00:38,203
A Tome…

10
00:00:38,956 --> 00:00:40,916
nedochvilnost nesnesu.“

11
00:00:41,917 --> 00:00:45,420
Jsme tady dva týdny,
a už teď mi všechno připadá tak…

12
00:00:45,504 --> 00:00:47,214
Normální?

13
00:00:48,674 --> 00:00:52,135
Jako to bylo předtím?

14
00:00:52,219 --> 00:00:54,930
To si neumím představit.

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,224
Ale něco mi chybí.

16
00:00:58,267 --> 00:00:59,685
Co?

17
00:01:00,561 --> 00:01:05,941
Zhluboka se nadechnout čistýho,
čerstvýho vzduchu Nové Anglie.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,695
A vůně čerstvý kávy.

19
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
A?

20
00:01:12,865 --> 00:01:17,786
Jak se moji kluci probouzejí
a hádají se, kdo zabere koupelnu.

21
00:01:18,245 --> 00:01:20,080
Ti tři…

22
00:01:20,539 --> 00:01:24,459
se pořád hádali
o těch nejhloupějších věcech,

23
00:01:24,543 --> 00:01:28,046
jako je televize, ponožky nebo cereálie.

........