1
00:00:34,868 --> 00:00:36,620
Drž mi palce.

2
00:00:45,504 --> 00:00:47,756
To bude dobrý.

3
00:00:48,841 --> 00:00:50,592
Zase se uvidíme. Slibuju.

4
00:00:52,719 --> 00:00:53,762
Slibuju.

5
00:01:07,442 --> 00:01:10,821
- Za jak dlouho tam budeme?
- Těžko říct.

6
00:01:10,904 --> 00:01:12,948
Ještě necelých 500 kilometrů.

7
00:01:13,073 --> 00:01:14,825
To bude trvat jak dlouho?

8
00:01:14,908 --> 00:01:17,953
Možná 12 hodin,
záleží na podmínkách na silnici.

9
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
A jestli uděláme další zajížďky…

10
00:01:20,205 --> 00:01:22,374
To by nám došlo palivo.

11
00:01:22,457 --> 00:01:24,793
Měli bychom začít hledat další.

12
00:01:24,918 --> 00:01:29,006
Ne, už žádný výlety.
Mimozemšťani jsou nám v patách.

13
00:01:29,089 --> 00:01:32,551
Čím dřív budeme v Charlestonu,
tím dřív budeme v bezpečí.

14
00:01:33,177 --> 00:01:35,637
Tati, tohle si schovej.

15
00:01:42,352 --> 00:01:44,188
Proč bys psal závěť, Matte?

16
00:01:44,271 --> 00:01:47,399
Všichni říkají,
že se do Charlestonu nedostaneme.

17
00:01:47,482 --> 00:01:50,527
- A jestli umřu, chci…
- Neumřeš.

18
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
A dostaneme se tam.

19
00:01:52,571 --> 00:01:55,532
Záleží jen kdy.

20
00:01:56,241 --> 00:01:58,869
Napiš si to do deníku.

21
00:01:58,952 --> 00:02:00,329
Dobře.

22
00:02:00,454 --> 00:02:03,457
- Dobře?
- Jo.

23
00:02:38,492 --> 00:02:40,619
{\an8}- Mám ti to hláskovat?
- Ne.

........