1
00:00:01,560 --> 00:00:07,080
Digitálně zrestauroval
Švédský filmový institut v roce 2019.

2
00:00:15,560 --> 00:00:22,160
Film, který nyní uvidíte, nemá v úmyslu
zaujmout k dané otázce vyhraněný postoj.

3
00:00:22,240 --> 00:00:28,880
Ve svém omezeném rozsahu
nemůže představit podrobné odpovědi

4
00:00:28,960 --> 00:00:32,120
na všechny otázky v tomto kontextu

5
00:00:32,200 --> 00:00:37,320
ani důkladně rozebrat
výrazné názory vyjádřené postavami.

6
00:00:37,400 --> 00:00:44,120
{\an8}Chce se pouze, pokud to je možné,
zúčastnit diskuze

7
00:00:44,200 --> 00:00:49,600
{\an8}o pochopení tohoto hlubokého
a závažného problému,

8
00:00:49,680 --> 00:00:54,720
{\an8}kterému čelí mladí lidé.
A vlastně my všichni.

9
00:02:20,920 --> 00:02:25,920
ŠVÉDSKÝ ROZHLAS
4. POSCHODÍ

10
00:02:37,720 --> 00:02:39,520
Švédský rozhlas, Stockholm.

11
00:02:40,520 --> 00:02:44,920
<i>V naší sérii</i>
<i>Sexuální výchova doma a ve škole</i>

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,200
nyní uslyšíme profesora Bernharda Borga.

13
00:02:50,040 --> 00:02:54,760
V prohlášení Jeho královského veličenstva
z 31. října roku 1919

14
00:02:54,840 --> 00:02:57,440
se píše, že ve státních školách

15
00:02:57,520 --> 00:03:02,320
se musí vyučovat
biologie i hygiena sexuality.

16
00:03:03,160 --> 00:03:09,640
Stát dospěl k závěru,
že už nemůže ignorovat svou zodpovědnost

17
00:03:09,720 --> 00:03:13,320
vůči tak důležitému aspektu
výchovy mládeže.

18
00:03:13,880 --> 00:03:19,680
Ale tehdy v souladu s názory rodičů
měla zároveň Školská rada pravomoc

19
00:03:19,760 --> 00:03:22,760
zabránit takové výuce v městských školách.

20
00:03:23,520 --> 00:03:29,040
Toto právo už neexistuje.
Sexuální výchova je nyní povinná

21
00:03:29,120 --> 00:03:31,720
napříč celým školským systémem.

22
........