1
00:04:21,080 --> 00:04:22,360
Běž!

2
00:04:42,240 --> 00:04:46,000
To by mělo stačit. Ty zatracení psi
se nám nikdy nedostanou na stopu.

3
00:05:39,280 --> 00:05:40,760
Eriku, co to…?

4
00:05:42,640 --> 00:05:44,640
Je v tom šest kulek, tak dej pozor!

5
00:05:44,720 --> 00:05:46,160
Co se děje, Bertile?

6
00:05:47,680 --> 00:05:49,000
Bertile?

7
00:05:52,840 --> 00:05:54,440
Co se děje, Bertile?

8
00:05:56,840 --> 00:05:59,960
- Doufají, že utečou, Marianne.
- Přesně. S vaší pomocí!

9
00:06:10,480 --> 00:06:12,440
- Mám to!
- Jestli něco uděláte…

10
00:06:12,520 --> 00:06:15,480
To je na vás. A strážích, samozřejmě.

11
00:06:16,400 --> 00:06:20,080
Teď mi řekněte,
kde se nachází vaše osobní pistole.

12
00:06:20,160 --> 00:06:21,320
Bertile, ne!

13
00:06:21,400 --> 00:06:25,280
Stejně ji najdou, Marianne.
Na pravé straně u stolu v šuplíku.

14
00:06:44,440 --> 00:06:46,000
Zatím dobré.

15
00:06:46,720 --> 00:06:51,840
Teď si zasloužím něco,
co jsem chtěl delší dobu.

16
00:06:53,240 --> 00:06:54,680
Máte něco k pití?

17
00:07:06,560 --> 00:07:11,280
Takže policajti si nyní
mohou dovolit pít whiskey, jo?

18
00:07:17,720 --> 00:07:19,680
Nechceš s tím alkoholem brzdit?

19
00:07:24,080 --> 00:07:26,240
Teď pozorně poslouchejte.

20
00:07:27,320 --> 00:07:30,960
Alarm se každou chvíli zapne
a vy budete utíkat jako běžně.

21
00:07:31,960 --> 00:07:34,080
Bohužel jste si zapomněl sbalit kvér.

22
00:07:34,960 --> 00:07:38,120
Ale dva už míří na vaši paní a na dítě.

23
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
- Nezapomeňte na to.
- Ne!
........