1
00:02:21,917 --> 00:02:25,000
POLICIE

2
00:02:53,125 --> 00:02:54,917
OSAMĚLÝ OSTROV

3
00:04:12,333 --> 00:04:13,792
{\an8}Lennarte!

4
00:04:18,750 --> 00:04:21,667
Ahoj! Vítejte!

5
00:04:25,250 --> 00:04:26,417
Ahoj!

6
00:04:40,292 --> 00:04:44,083
- Doufám, že vezeš cigarety, miláčku.
- Ano, miláčku.

7
00:04:44,167 --> 00:04:46,667
- Ahoj, Waltere!
- Ahoj!

8
00:04:47,250 --> 00:04:48,708
Pane řediteli Olssone!

9
00:04:50,625 --> 00:04:51,833
Dobrý den!

10
00:05:04,917 --> 00:05:09,667
- Waltere! Měl jsi nás zpomalit!
- Čím?

11
00:05:09,750 --> 00:05:13,833
Lodním hákem! To je ta dřevěná tyč
s kovovým hákem na konci.

12
00:05:14,833 --> 00:05:15,958
Na kterém konci?

13
00:05:17,375 --> 00:05:18,750
Hňupe!

14
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
Tobě se to mluví, vysedáváš si u kormidla.

15
00:05:22,333 --> 00:05:25,167
- Vždyť řídím.
- To vidím!

16
00:05:26,958 --> 00:05:31,000
Kalle? Plujeme pryč.

17
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
Opatrně.

18
00:05:52,042 --> 00:05:54,292
Teď navíc přestalo foukat.

19
00:05:59,083 --> 00:06:01,917
- Nemáme jet ke břehu?
- Sklapni a drž plachtu.

20
00:06:04,042 --> 00:06:06,875
- Waltere!
- Můžeme snad použít motor.

21
00:06:07,875 --> 00:06:11,292
Ne! Žádný motor. Tohle je plachetnice.

22
00:06:13,292 --> 00:06:18,000
Navíc celou dobu říkám, že chci
zakotvit tady a na břeh jet ve člunu.

23
00:06:18,583 --> 00:06:24,417
Vytáhněte gumový člun.
Waltere, chceš vyhodit kotvu?
........