1
00:00:05,560 --> 00:00:08,120
<i>Tomuto hovorím zámok.</i>

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,040
<i>Toto buržoázne miesto
bolo postavené v roku 1785</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:14,680
<i>ako letné sídlo európskej šľachty.</i>

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,280
<i>Na posvätnej zemi,
formovanej tisíckami rokov histórie.</i>

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,080
<i>Kolonizujúci aristokrati
nakoniec museli odísť.</i>

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,680
{\an8}<i>A teraz je to múzeum...</i>

7
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
{\an8}„ZÁMOK CHAPULTEPEC“

8
00:00:26,840 --> 00:00:28,760
{\an8}<i>...ktorý oslavuje bohatstvo tejto krajiny</i>

9
00:00:28,840 --> 00:00:32,040
<i>a niekedy komplikované kultúrne dedičstvo.</i>

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,880
<i>A leží uprostred jedného z najväčších</i>

11
00:00:35,960 --> 00:00:38,360
<i>mestských parkov na svete, práve tu...</i>

12
00:00:39,160 --> 00:00:40,520
<i>v Mexico City.</i>

13
00:00:46,560 --> 00:00:49,640
<i>Stojím na balkóne stáročia starého zámku,</i>

14
00:00:49,720 --> 00:00:52,160
<i>obklopený mrakodrapmi.</i>

15
00:00:52,240 --> 00:00:53,640
Ten výhľad je nekonečný.

16
00:00:54,200 --> 00:00:56,800
Pozrite sa na to, Mexico City.

17
00:00:56,880 --> 00:00:58,360
Poďme.

18
00:01:03,680 --> 00:01:06,240
Toto je neskutočné.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,920
<i>Čo robí niečo najlepším?</i>

20
00:01:11,680 --> 00:01:12,760
<i>Je to výhľad?</i>

21
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
<i>Páni.</i>

22
00:01:13,920 --> 00:01:17,160
Vravíš: „Nepozeraj sa dole.“
Urobil som to ako prvé.

23
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
<i>Alebo pobyt?</i>

24
00:01:19,560 --> 00:01:21,640
<i>Skutočne romantické.</i>

........