1
00:00:11,760 --> 00:00:13,160
Poďme, no tak.

2
00:00:21,960 --> 00:00:23,440
- Dobrý deň.
- Dobrý.

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,040
- Dobrý deň.
- Zdravím.

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,360
Ďakujem.

5
00:00:29,120 --> 00:00:32,080
Centrum New Yorku, jedno z mojich
najšťastnejších miest na svete.

6
00:00:33,720 --> 00:00:36,680
<i>Som jedným z troch miliónov
prisťahovalcov v tomto meste.</i>

7
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
Dobrý deň.

8
00:00:38,240 --> 00:00:42,400
<i>Prišiel som pred takmer 15 rokmi,
plný očakávaní a pripravený skúmať.</i>

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,520
<i>Ale odvtedy sme sa s mojou fenkou Neon
trochu zabehali v rovnakých koľajách.</i>

10
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
<i>Teraz sa chystám znovu objaviť NYC.</i>

11
00:00:50,720 --> 00:00:51,880
Tri, dva, jedna.

12
00:00:52,960 --> 00:00:55,400
<i>Stretnem iných,
ktorí tu chcú zanechať stopu.</i>

13
00:00:56,160 --> 00:00:59,680
<i>A znova sa zamilujem do mesta,
ktoré je mojím domovom.</i>

14
00:01:05,360 --> 00:01:07,920
Toto je neskutočné.

15
00:01:09,960 --> 00:01:12,600
<i>Čo robí niečo najlepším?</i>

16
00:01:13,360 --> 00:01:14,680
<i>Je to výhľad?</i>

17
00:01:14,760 --> 00:01:16,080
Páni.

18
00:01:16,160 --> 00:01:18,840
Vravel si nepozerať s dolu.
A ako prvé som urobil práve to.

19
00:01:18,920 --> 00:01:20,000
<i>Je to pobytom?</i>

20
00:01:21,240 --> 00:01:23,040
<i>Je to veľmi romantické.</i>

21
00:01:23,880 --> 00:01:26,960
<i>Alebo je to jedlo také dobré,
že sa vám chce plakať?</i>

22
00:01:27,040 --> 00:01:30,080
To bolo nádherné. Zahrialo ma to na duši.

23
00:01:30,160 --> 00:01:31,600
........