1
00:00:03,520 --> 00:00:05,800
<i>Ak radi navštevujete pamiatky,</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,600
<i>Londýn je miesto pre vás.</i>

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,160
<i>Buckinghamský palác,</i>

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,800
<i>Katedrála svätého Pavla, Tower of London.</i>

5
00:00:14,560 --> 00:00:19,040
<i>Ale vynechajme pohľadnice
a toto mesto má oveľa hlbšie podložie.</i>

6
00:00:19,120 --> 00:00:24,080
Sú tu retro obchody, obchody s platňami,
kiosky, deje sa tu toho veľa.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,560
Možno je to tým, že som z New Yorku.
Ten chaos je podivne upokojuje.

8
00:00:28,640 --> 00:00:30,600
<i>Brick Lane vo východnom Londýne.</i>

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,640
<i>Kedysi židovská štvrť,</i>

10
00:00:32,720 --> 00:00:37,440
<i>teraz prevažne moslimská, je jednou
z najpopulárnejších štvrtí mesta.</i>

11
00:00:37,520 --> 00:00:41,200
<i>A domov pre bagelovú reštauráciu
ako vystrihnutú z USA.</i>

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,080
Ďalší, prosím. Ďalší!

13
00:00:45,160 --> 00:00:47,920
Vidím, že už máte jedlo,
ale musím sa opýtať čo?

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,400
Slané hovädzie a uhorky.

15
00:00:49,480 --> 00:00:51,160
Slané hovädzie a uhorka. Fajn.

16
00:00:52,480 --> 00:00:54,920
Tá milá plani vravela,
že si mám dať slané hovädzie.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,760
Rozhodne. Horčica a kyslá uhorka.

18
00:00:56,840 --> 00:00:58,200
Áno, dobre.

19
00:00:58,280 --> 00:01:01,720
- Ako dlho tu už ste?
- Takmer 50 rokov. Rodinný podnik.

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,040
- Rodinný podnik.
- Áno.

21
00:01:03,120 --> 00:01:05,720
- Sedem dní v týždni, 24 hodín denne.
- Nikdy nezatvárate?

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,400
{\an8}Ani neviem, kde mám kľúč.

23
00:01:07,480 --> 00:01:10,360
........