1
00:00:01,001 --> 00:00:02,068
YUKON VĚTŠÍ NEŽ ŽIVOT

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,037
Toto je Dr. Michelle Oakleyová.

3
00:00:04,104 --> 00:00:07,440
Veterinář prakticky pro vše,
co se v Yukonu pohybuje.

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,243
V této epizodě se Michelle snaží

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,512
vrátit pár orlů skalních
do volné přírody...

6
00:00:12,712 --> 00:00:13,980
Tihle všichni půjdou.

7
00:00:14,047 --> 00:00:17,884
Bude to na nich, ale dostanou
šanci být divokými orly.

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
Toto je jeden z nejhorších případů,
co jsem kdy viděla.

9
00:00:20,653 --> 00:00:23,289
...a snaží se zachránit
psa na pokraji smrti.

10
00:00:23,356 --> 00:00:24,557
Podívejte se, jak je silný.

11
00:00:26,426 --> 00:00:29,195
Je na jednom z
nejdrsnějších míst na Zemi.

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,031
Ale pro Dr. Oakley,

13
00:00:31,131 --> 00:00:32,966
domov je tam, kde jsou divoká zvířata.

14
00:00:33,033 --> 00:00:36,136
YUKON VET

15
00:00:39,906 --> 00:00:43,009
Na hranici s Aljaškou je
území Yukonu obrovská

16
00:00:43,076 --> 00:00:44,811
a izolovaná divočina.

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,847
A domov pro některá z
nejodolnějších zvířat na světě.

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,350
Rezidence doktorky Michelle Oakley

19
00:00:50,583 --> 00:00:54,087
je jedinou všedruhovou veterinou
na stovkách čtverečních mil.

20
00:00:57,123 --> 00:01:00,293
Mnoho jejích pacientů by byla výzva
i pro ty nejzkušenější veterináře.

21
00:01:01,161 --> 00:01:04,164
A dnešní první případ není výjimkou.

22
00:01:06,633 --> 00:01:09,769
Akorát jedeme
k Evě Glanzmannové

23
........