1
00:00:01,034 --> 00:00:02,035
YUKON
VÍCE NEŽ ŽIVOT

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,612
zachránila packu psa.

3
00:00:12,679 --> 00:00:14,414
-Je zanesená.
-Je to cítit.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,183
Když se infekce
rozšíří, budeme amputovat.

5
00:00:17,417 --> 00:00:19,319
A prohlídka v býčí ohradě...

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,353
Jde na nás.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,355
...se změní na demoliční derby.

8
00:00:22,422 --> 00:00:23,523
Je za námi.

9
00:00:23,623 --> 00:00:26,259
To je jejich prostor, nechoďte tam.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,162
Žije na jednom z nejdrsnějších míst,

11
00:00:29,195 --> 00:00:32,699
ale domov je pro ni tam, kde je divoko.

12
00:00:40,907 --> 00:00:42,976
Podzim je už v plném proudu.

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
Teplota je sotva nad nulou.

14
00:00:46,246 --> 00:00:47,380
Ale zima se blíží.

15
00:00:49,516 --> 00:00:51,751
A s ní i mrazy.

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,822
Michelle pomáhá
zvířatům s přípravou

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,557
na drsnou zimu.

18
00:00:58,858 --> 00:01:00,593
Jedeme na farmu Luka Johnsona,

19
00:01:01,027 --> 00:01:03,296
kde se podíváme na jeho koně.

20
00:01:03,530 --> 00:01:07,534
Zrovna si pořídil dvě hříbata.

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,836
Tak je zkontrolujeme.

22
00:01:09,903 --> 00:01:13,073
Ujistíme se, že jsou zdravá,

23
00:01:13,139 --> 00:01:14,140
než přijde zima.

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,443
-Zdravím. Jak se vede?
-Dobře.
........