1
00:00:01,968 --> 00:00:03,703
Toto je dr. Michelle Oakleyová.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,573
Stará se o všechno živé v Yukonu.

3
00:00:08,141 --> 00:00:11,711
V tomto díle se bude
Michelle věnovat bizonu lesnímu.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,048
-Bez rukavic ani krok?
-Ani krok.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,085
Pokusí se taky vypustit sovici sněžnou.

6
00:00:19,386 --> 00:00:21,721
Zotavení divokých
zvířat jsem už viděla.

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,857
Ale většinou bylo ale neúspěšné.

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,425
Ne, ne. Bože!

9
00:00:26,559 --> 00:00:29,229
Žije na jednom z nejdrsnějších míst,

10
00:00:29,429 --> 00:00:32,632
ale domov je pro ni tam, kde je divoko.

11
00:00:39,406 --> 00:00:41,641
V Yukonu je právě období páření.

12
00:00:44,577 --> 00:00:46,513
A všichni jsou plní testosteronu.

13
00:00:47,747 --> 00:00:49,049
Jakmile jsou hormony

14
00:00:49,115 --> 00:00:52,118
takto divoké,
Michelle musí být připravena na vše.

15
00:00:53,920 --> 00:00:56,723
Práce ji zavedla za krávou Priscillou,

16
00:00:56,823 --> 00:00:58,391
která má potíže s březostí.

17
00:00:59,659 --> 00:01:01,728
-Ahoj, Caine.
-Ahoj, Michelle.

18
00:01:01,861 --> 00:01:03,396
-Jak se daří?
-Co vy tady?

19
00:01:03,496 --> 00:01:05,732
-Jak je Priscille?
-Dobře.

20
00:01:05,832 --> 00:01:08,902
Jen pořád není březí.

21
00:01:09,102 --> 00:01:11,071
Michelle jsem zavolal,

22
00:01:11,237 --> 00:01:14,407
protože chceme zjistit,
proč nemáme telata.

23
00:01:15,241 --> 00:01:17,877
Už se o ně snažíme rok.

........