1
00:00:01,935 --> 00:00:03,703
Tohle je doktorka Oakleyová,

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,639
která léčí všechno, co na Yukonu běhá.

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,342
V tomhle díle

4
00:00:09,376 --> 00:00:13,380
se Michelle a Sierra společně
snaží udržet naživu ovci tlustorohou.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,683
Vylekala se, když
jsme jí pohnuly hlavou.

6
00:00:18,151 --> 00:00:20,553
A Michelle se potýká
se vzteklým medvědem.

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,821
Dobře, jdeme na to.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,090
Cizí lidé ho znervózňují.

9
00:00:24,858 --> 00:00:25,892
No tak!

10
00:00:26,693 --> 00:00:29,062
Pracuje ve velmi nehostinném prostředí.

11
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Ale doktorka Oakleyová
je doma tam, kde je divočina.

12
00:00:38,838 --> 00:00:40,807
V Yukonu je podzim

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,542
a než dorazí zima,

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
plánuje Michelle jeden speciální výlet.

15
00:00:48,281 --> 00:00:51,851
Zítra se s dcerou Sierrou,
která chce být veterinářkou,

16
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
vydají do Alberty.

17
00:00:53,987 --> 00:00:57,657
Michelle jede pomáhat
s projekty ochrany divoké přírody.

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,126
Jsem nadšená, že jede Sierra se mnou.

19
00:01:00,226 --> 00:01:02,062
Čekají nás ovce tlustorohé.

20
00:01:02,128 --> 00:01:03,696
Jedeme do Zoo v Calgary

21
00:01:03,730 --> 00:01:08,401
a také do safari
v Innisfailu v Albertě.

22
00:01:08,668 --> 00:01:10,870
Je to příležitost pro Sierru poznat

23
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
různé typy veterinářské praxe.

24
........