1
00:00:01,034 --> 00:00:02,135
YUKON
VÍC NEŽ ŽIVOT

2
00:00:02,202 --> 00:00:03,970
Tohle je Michelle Oakleyová,

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,973
veterinářka všeho,
co se na Yukonu hýbe.

4
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
Tentokrát se tým

5
00:00:08,708 --> 00:00:10,510
potká s naštvaným stádem.

6
00:00:10,977 --> 00:00:12,512
To je hrozné. Musíme jít.

7
00:00:12,612 --> 00:00:14,247
Bude to záchranná akce.

8
00:00:14,547 --> 00:00:15,882
Už jde.

9
00:00:16,883 --> 00:00:18,551
A při Yukonském nahánění

10
00:00:18,685 --> 00:00:20,387
dosáhneme nových výšin.

11
00:00:20,487 --> 00:00:23,957
Jsou tak blízko u srázu.
Nemám z toho dobrý pocit.

12
00:00:24,024 --> 00:00:25,625
Panebože, to není dobré.

13
00:00:26,559 --> 00:00:28,728
Žije na velmi nehostinném místě.

14
00:00:29,095 --> 00:00:32,532
Ale doktorka je doma tam,
kde je divoká zvěř.

15
00:00:37,203 --> 00:00:40,807
První sníh odstartoval
sedm měsíců zimy v Yukonu.

16
00:00:41,274 --> 00:00:42,642
Už teď mrzne.

17
00:00:43,076 --> 00:00:44,711
A bude ještě hůř.

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,880
Michelle na živly nehledí

19
00:00:46,980 --> 00:00:49,582
a vydává se na první dnešní návštěvu.

20
00:00:50,483 --> 00:00:53,920
Dnes jedu na kozí farmu
za Brianem a Susan.

21
00:00:54,087 --> 00:00:57,057
Chovají kozy na mléko

22
00:00:57,123 --> 00:00:58,858
a musíme zjistit,

23
00:00:58,892 --> 00:01:01,261
proč jedna koza nedělá to, co má.

24
00:01:05,231 --> 00:01:06,266
........