1
00:00:03,670 --> 00:00:06,840
Je to yukonská obdoba Super Bowlu.

2
00:00:07,974 --> 00:00:12,178
Třináct týmů, které se ženou
přes více jak 300 km divočiny.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,683
A soutěží o ceny za 10 000 dolarů.

4
00:00:19,152 --> 00:00:25,091
Hladký led, ostré kameny a ostré slunce
mohou psa kdykoliv srazit k zemi.

5
00:00:25,992 --> 00:00:28,261
Proto je tu potřeba
Dr. Michelle Oakleyová.

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,204
VÍTEJTE V HAINES JUNCTION

7
00:00:38,238 --> 00:00:40,473
Před závodem Percyho DeWolfa

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,043
musí Dr. Michelle Oakleyová
někoho uzdravit.

9
00:00:44,711 --> 00:00:45,812
První pacient,

10
00:00:45,879 --> 00:00:50,183
velké nebezpečné zvíře,
s nímž se již setkala.

11
00:00:52,352 --> 00:00:53,920
Už jde. Řítí se na nás.

12
00:00:54,821 --> 00:00:56,089
Tlusťoch jeden.

13
00:00:56,523 --> 00:00:57,690
YUKONSKÁ PŘÍRODNÍ REZERVACE

14
00:00:57,724 --> 00:01:00,693
Máme tu pižmoně
s opravdu přerostlými drápy.

15
00:01:01,094 --> 00:01:04,230
Dva prsty na každém kopytě
jsou příliš přerostlé,

16
00:01:04,297 --> 00:01:05,598
musíme je ostříhat.

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,268
Tady je můj kámoš.

18
00:01:09,436 --> 00:01:11,304
Ale u tak velkého zvířete

19
00:01:11,404 --> 00:01:13,706
není možná prostá pedikúra.

20
00:01:14,874 --> 00:01:15,942
To jsou teda kopyta.

21
00:01:16,743 --> 00:01:19,746
V divočině se kopyta
většinou obrousí přirozeně.

22
00:01:21,214 --> 00:01:26,786
V zajetí může jejich růst vést
k artritidě i k hnisavým zánětům.

23
00:01:28,021 --> 00:01:29,622
Kopyta mohou puknout,
........