1
00:00:02,168 --> 00:00:06,573
V Yukonu predátoři
ohrožují rodinné mazlíčky.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,542
Pustil se do ní kojot
a vážně ji pokousal.

3
00:00:09,642 --> 00:00:10,710
Ach, můj Bože.

4
00:00:13,213 --> 00:00:15,648
Doktorka Oakleyová se utká s rosomákem.

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,321
Když kousnou, je
to dost silný tlak, aby mi

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,188
zlomili prst.

7
00:00:22,655 --> 00:00:24,024
A jéje.

8
00:00:24,824 --> 00:00:26,726
-Koukejte na ty drápy.
-Ježíši.

9
00:00:27,494 --> 00:00:29,362
A divoký útok na Willowinu kozu

10
00:00:32,866 --> 00:00:36,036
odstartuje na yukonské
veterině naprostý chaos.

11
00:00:36,536 --> 00:00:37,704
No tak, Kate.

12
00:00:37,971 --> 00:00:43,910
YUKONSKÁ VETERINÁŘKA

13
00:00:48,982 --> 00:00:52,385
Michellein dnešní první
případ ji přinutí konfrontovat

14
00:00:52,419 --> 00:00:56,356
jednoho ze zdejších
nejdivočejších predátorů - rosomáka.

15
00:00:57,023 --> 00:00:59,359
Dospělý rosomák dokáže zabít i soba.

16
00:00:59,392 --> 00:01:00,226
DR. MICHELLE OAKLEYOVÁ

17
00:01:00,293 --> 00:01:04,064
Víte, tady je to jedno
z nejdrsnějších zvířat.

18
00:01:04,597 --> 00:01:06,866
Dejte jim šanci
a dostanou vás.

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,736
Ale než
se Michelle dostane k cíli,

20
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
zastaví ji hluboký
sníh vysoko v horách.

21
00:01:16,876 --> 00:01:18,378
Je tu velká nadílka.

22
00:01:19,279 --> 00:01:23,149
Vypadá to, že je cesta stále zasněžena.

23
........