1
00:00:02,335 --> 00:00:04,838
Jak končí zima, začíná odpočet.

2
00:00:05,138 --> 00:00:06,439
-Pozor.
-Kryjte se.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,441
Dr. Oakleyová je pod palbou...

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,643
Pařáty jsou zbraně, hlídejte je.

5
00:00:11,144 --> 00:00:14,848
Chytí orla a navrátí jej do přírody.

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,250
Může letět tudy, nebo tudy.

7
00:00:17,317 --> 00:00:18,952
Možná nám hned u hlavy.

8
00:00:19,753 --> 00:00:21,321
Ne, neutíkej!

9
00:00:21,388 --> 00:00:25,392
A každý se musí postarat sám o sebe,
když sobí samec zuří.

10
00:00:26,693 --> 00:00:28,128
Ne.

11
00:00:28,194 --> 00:00:30,497
Teď nesmím zvorat výstřel.

12
00:00:31,264 --> 00:00:32,399
Co to...

13
00:00:39,773 --> 00:00:43,209
Jak končí zima,
zvířata jsou aktivnější

14
00:00:43,276 --> 00:00:45,645
a vyrážejí na své jarní cestování.

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,480
Michelle také cestuje.

16
00:00:47,547 --> 00:00:49,649
Tentokrát do srdce orlí země,

17
00:00:49,716 --> 00:00:50,683
CENTRUM STUDIA A PÉČE O PTÁKY

18
00:00:50,750 --> 00:00:52,852
kde pomůže
zákeřným cestovatelům.

19
00:00:55,622 --> 00:00:56,489
Fajn.

20
00:00:56,556 --> 00:00:59,759
Vítejte do Centra orlího letu.

21
00:00:59,826 --> 00:01:01,161
Slyším je.

22
00:01:02,695 --> 00:01:04,564
Jsem v ptačím centru

23
00:01:04,631 --> 00:01:05,398
DR. MICHELLE OAKLEYOVÁ

24
00:01:05,465 --> 00:01:07,700
a podíváme se tu na pár orlů.

........