1
00:00:02,369 --> 00:00:04,104
-Tentokrát...
-Běž, běž, běž!

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,773
...Dr. Oakleyová vyrazí na Aljašku.

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,508
Ano.

4
00:00:09,175 --> 00:00:12,112
Popíchne ne jednoho,
ale rovnou dva spící grizzly.

5
00:00:12,245 --> 00:00:13,279
Pojď sem, Oreo.

6
00:00:13,446 --> 00:00:14,647
Podívej se sem.

7
00:00:16,216 --> 00:00:18,418
Vyřeší záhadu nemocného levharta.

8
00:00:18,985 --> 00:00:21,354
S další dávkou uspávadla vyčkávám.

9
00:00:21,421 --> 00:00:23,189
Jsme připraveni mu ji dát.

10
00:00:23,256 --> 00:00:27,394
A poskytne neodkladnou péči
losímu mláděti bojujícímu o život.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,163
Tenhle los vypadá hrozně.
Nevypadá to dobře.

12
00:00:32,499 --> 00:00:35,268
Yukonská veterinářka

13
00:00:38,405 --> 00:00:42,308
Déšť zavítal do Yukonu, ale to
Michelle Oakleyovou nezastaví.

14
00:00:42,442 --> 00:00:45,645
Směřuje do Yukonské
přírodní rezervace ve Whitehorse.

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,616
Dnes přichází na
pomoc provoznímu řediteli,

16
00:00:49,682 --> 00:00:51,785
Randymu Hallockovi, s mláďaty

17
00:00:52,152 --> 00:00:55,955
pižmoňů, která musí být
označkována, otestována a odčervena.

18
00:00:57,524 --> 00:01:00,627
Můj bože. Celý den je blátivo.

19
00:01:00,794 --> 00:01:04,097
Dnes jdeme do YPR
uspat pár mláďat pižmoňů.

20
00:01:04,164 --> 00:01:05,131
DR. MICHELLE OAKLEYOVÁ

21
00:01:05,198 --> 00:01:07,000
Jsou asi čtyři měsíce stará.

22
00:01:07,467 --> 00:01:11,471
Uspíme je, označíme, dáme jim vakcínu

23
00:01:11,538 --> 00:01:14,841
a uděláme rychlou kontrolu,
........