1
00:00:02,002 --> 00:00:05,405
Krajinou se pohybují divoká stáda

2
00:00:07,040 --> 00:00:10,276
a dokonce i ti
nejmenší pacienti mají sílu.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,045
To je dobré.

4
00:00:12,112 --> 00:00:15,048
...Dr. Oakleyová to
zvládne v kovbojském stylu.

5
00:00:15,115 --> 00:00:16,116
Tam běží.

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,550
Tihle umí bouchnout.

7
00:00:18,585 --> 00:00:19,386
Klid.

8
00:00:19,486 --> 00:00:22,122
Vyřizuje velké i malé případy...

9
00:00:22,756 --> 00:00:23,490
Hej, hej.

10
00:00:23,556 --> 00:00:26,059
...a snažit se vyhnout problémům.

11
00:00:26,126 --> 00:00:27,627
-Holka.
-A je to.

12
00:00:33,900 --> 00:00:39,039
S končícím létem v Yukonu
se aktivita mnoha zvířat zvyšuje.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,141
Právě teď je období říje,

14
00:00:41,207 --> 00:00:44,911
doba, kdy se některé druhy
přetahují o partnery a dělají děti.

15
00:00:46,079 --> 00:00:48,248
Pro doktorku je to rušná doba.

16
00:00:49,315 --> 00:00:51,985
Dnes jsme na ranči
El Dorado Waynea Groveho.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,486
Zkontrolujeme losí býky.

18
00:00:53,553 --> 00:00:54,320
DR. MICHELLE OAKLEYOVÁ

19
00:00:55,288 --> 00:00:56,890
-Ahoj, Wayne.
-Čau, Michelle.

20
00:00:56,956 --> 00:00:59,092
-Jak to jde?
-Dobře a tobě?

21
00:00:59,159 --> 00:01:01,961
Vychováváme losy pro sebe i ostatní.

22
00:01:02,028 --> 00:01:02,996
WAYNE GROVE
Ranč lovné zvěře El Dorado

23
00:01:03,063 --> 00:01:05,298
Mít vlastní produkci zde v Yukonu
........