1
00:00:03,303 --> 00:00:05,772
Tentokrát si dr. Oakleyová
zkusí rodeo.

2
00:00:06,873 --> 00:00:07,974
Ne, ne, ne.

3
00:00:08,041 --> 00:00:09,476
Dobře, přestaň.

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,544
Zápas se sobem, který...

5
00:00:12,779 --> 00:00:13,847
...vidí rudě.

6
00:00:13,913 --> 00:00:15,782
Z očí mu teče krev.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,751
Vytéká to přímo do oka.

8
00:00:17,817 --> 00:00:21,921
A závodí s časem, aby
vrátila dva sirotky zpět na svobodu.

9
00:00:21,988 --> 00:00:24,791
Počkejte, počkejte.
Ne, tohle nebude fungovat.

10
00:00:32,599 --> 00:00:36,202
Dr. Michelle Oakleyová
s dcerami míří do velkého města

11
00:00:36,269 --> 00:00:37,537
Anchorage na Aljašce,

12
00:00:37,604 --> 00:00:41,541
aby léčila pacienty
a strávila nějaký čas s dcerami.

13
00:00:42,275 --> 00:00:45,311
Nejprve se setkají
s asistentkou veterináře Kindy,

14
00:00:45,378 --> 00:00:49,416
a navštíví Steva Kroschela
v centru pro volně žijící zvířata

15
00:00:49,482 --> 00:00:50,950
a ošetří jednoho ze sobů.

16
00:00:51,985 --> 00:00:54,287
Zdálo se mi,
že někoho slyším přijíždět.

17
00:00:54,354 --> 00:00:57,190
-Ahoj, Steve.
-Další výzvy se soby.

18
00:00:57,257 --> 00:00:58,658
-Ano.
-Rád tě vidím.

19
00:00:58,725 --> 00:01:00,226
-Já tebe také.
-Obejmu tě.

20
00:01:00,293 --> 00:01:01,361
-Rád tě vidím.
-Jo.

21
00:01:01,428 --> 00:01:03,329
-Začínám tě dobře znát.
-Ano.

22
00:01:03,396 --> 00:01:06,766
Mluvili jsme spolu o tom,
........