1
00:00:03,103 --> 00:00:04,337
Bizoní safari.

2
00:00:05,372 --> 00:00:08,108
Dr. Oakleyová se
potýká se spoustou zvířat.

3
00:00:08,975 --> 00:00:09,909
Vydrž.

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,011
Tady jeden běží.

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,048
Míří do králičího chovu.

6
00:00:15,482 --> 00:00:17,117
Tahle je březí.

7
00:00:17,650 --> 00:00:19,152
Vyšetřit skandál.

8
00:00:19,219 --> 00:00:20,420
Kdo je tvůj taťka?

9
00:00:20,487 --> 00:00:22,288
My na to dnes přijdeme.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,290
A svádí souboj

11
00:00:24,357 --> 00:00:25,658
Našel jsem ty koně.

12
00:00:25,725 --> 00:00:27,660
S vůdcem divokého stáda.

13
00:00:27,727 --> 00:00:28,995
Přímo támhle.

14
00:00:30,330 --> 00:00:34,701
Cože? To snad ne, je za námi.

15
00:00:44,477 --> 00:00:48,715
Na jihovýchodní Aljašce končí
jedno z nejvlhčích lét v historii.

16
00:00:50,383 --> 00:00:54,754
Bouře překazily zvířatům
hledání partnerů i potravy.

17
00:00:55,655 --> 00:00:59,526
Dr. Oakleyová musí čelit dešti
kvůli naléhavému případu.

18
00:01:02,662 --> 00:01:04,397
-Doktorko.
-Ahoj Miku, jak je?

19
00:01:04,464 --> 00:01:06,599
Netykám vám, protože se neznáme.

20
00:01:06,666 --> 00:01:08,101
Jsem Michelle, těší mě.

21
00:01:08,168 --> 00:01:09,235
-Určitě?
-Jasně.

22
00:01:09,302 --> 00:01:10,770
Tohle je stážista Connor.

23
00:01:10,837 --> 00:01:12,172
-Ahoj.
-Těší mě.

24
........