1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
Musíme si o něčem promluvit.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
<i>Chtějí, abych za tebe obsadil náhradníka.</i>

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,924
Je to kvůli tomu,
že mě producenti nechtějí?

4
00:00:08,008 --> 00:00:10,468
Vůbec ne. Pořád jsi naše Darla.

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,511
Viděli jste...

6
00:00:11,594 --> 00:00:14,264
Radní, kteří ženské centrum podporují,

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,767
už souhlasili s ustanovením,
které by omezilo policejní hlídky.

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,478
- Už musím přemluvit jen vás.
- Máte můj hlas.

9
00:00:20,979 --> 00:00:22,022
Návrh nebyl schválen.

10
00:00:22,105 --> 00:00:22,939
<i>Kdo změnil názor?</i>

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,649
- Jack Hauss.
- Co?

12
00:00:24,733 --> 00:00:27,068
<i>Na vedení mi řekli,
že když pořad nepovedu já,</i>

13
00:00:27,152 --> 00:00:29,320
<i>tak ho zaříznou.</i>

14
00:00:29,404 --> 00:00:31,656
Ale slibuju, že je to jenom formalita.

15
00:00:31,740 --> 00:00:35,160
Vybrala jsem vás,
protože pořad potřebuje nový hlas.

16
00:00:35,243 --> 00:00:39,122
A tyhle pořád stejné staré,
ohrané a unavené vtipy. To není ono.

17
00:00:39,205 --> 00:00:41,583
Dělejte svou práci,
která je mimochodem také v sázce.

18
00:00:42,667 --> 00:00:43,835
Co to děláš?

19
00:00:43,918 --> 00:00:46,921
Omlouvám se. Nevím. Moc jsem toho vypil.

20
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
Nechcete se do Speckulate vrátit?

21
00:00:49,090 --> 00:00:50,425
Potřebuji vás, Mariano.

22
00:00:50,508 --> 00:00:53,344
Pod jednou podmínkou.
Chci, abych byla spoluředitelka.

23
00:00:54,554 --> 00:00:55,764
Tak tedy spoluředitelka.
........