1
00:00:01,418 --> 00:00:03,378
Tentokrát doktorka Oakleyová

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,630
vyráží na dobrodružství do divočiny.

3
00:00:05,714 --> 00:00:06,923
Páni!

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,509
A čelí hladovému medvědu baribalovi.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,221
Ten medvěd byl hrozně rychlý.

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,432
Kopytnatá krize...

7
00:00:15,515 --> 00:00:16,933
-No tak, no tak.
-Ou!

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,309
...nutí k těžké volbě.

9
00:00:18,393 --> 00:00:20,687
-Hou, hou, hou!
-Ne, ne, ne!

10
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
Vezmi kyslík a infuzi.

11
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
A vzdálený aljašský ráj...

12
00:00:24,107 --> 00:00:26,735
Rozhodně by zasloužilo
veterinární služby.

13
00:00:27,402 --> 00:00:29,320
...nabízí hlavu drásající záhadu.

14
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
Můj bože.

15
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
YUKONSKÁ VETERINÁŘKA

16
00:00:36,286 --> 00:00:39,998
V Yukonu
vždy čeká na objevení nový život.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,751
-Ahoj, selátka! Čau, mamko.
-Čau.

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,502
Ahoj. Chro chro!

19
00:00:44,753 --> 00:00:49,591
Doktorka Oakleyová, Sierra a technička
Lindsey míří na farmu Fox Ridge,

20
00:00:49,674 --> 00:00:54,304
kde majitel Collin Remillar
a jeho žena Kathy mají speciální úkol,

21
00:00:54,387 --> 00:00:56,222
jenž čeká v prasečím výběhu.

22
00:00:56,931 --> 00:01:01,978
Collin na začátku jara
provedl umělé oplodnění svých prasnic

23
00:01:02,062 --> 00:01:05,065
a chce, abych přijela
a zkontrolovala to.
........