1
00:00:01,001 --> 00:00:03,878
Ne, ne, ne!

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,505
Šílená mamka řádí

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,798
Ne, ne, ne.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,467
Zatímco sele balancuje
mezi životem a smrtí.

5
00:00:09,634 --> 00:00:11,052
Právě úplně ochabl.

6
00:00:11,136 --> 00:00:12,595
Potřebuje hned nakrmit!

7
00:00:12,804 --> 00:00:13,930
Prosím, neubliž mu.

8
00:00:14,389 --> 00:00:15,432
Vezmi ho odtamtud.

9
00:00:17,517 --> 00:00:18,518
A...

10
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
Tak jdeme na to!

11
00:00:19,769 --> 00:00:21,146
V souboji těžké váhy...

12
00:00:21,229 --> 00:00:22,230
Nevlítni na mě.

13
00:00:22,355 --> 00:00:24,065
Jde Michelle do boje...

14
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
Přímo tam.

15
00:00:26,192 --> 00:00:27,819
...s 12 vzteklými býky.

16
00:00:29,696 --> 00:00:31,197
Ať vás nekopne do tváře.

17
00:00:32,365 --> 00:00:34,993
YUKONSKÁ VETERINÁŘKA

18
00:00:37,328 --> 00:00:39,289
V Yukonu právě vrcholí léto.

19
00:00:39,914 --> 00:00:43,376
V tuto dobu slunce svítí
téměř 20 hodin denně.

20
00:00:44,878 --> 00:00:47,839
Ale dnes doktorka
Michelle s dcerou Mayou

21
00:00:47,922 --> 00:00:50,592
čekají na pár vzácných hodin tmy

22
00:00:50,675 --> 00:00:52,302
a noční dobrodružství.

23
00:00:52,385 --> 00:00:53,470
Jsem tak vzrušená!

24
00:00:54,220 --> 00:00:55,930
Cestují na odlehlý venkov,

25
........