1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
-Tentokrát...
-Ty smraďochu!

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,089
-je doktorka Oakleyová na cestách.
-Ahoj, kamaráde.

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,466
Kde mláďata sov hlídá ozbrojená stráž.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,260
Pozor. Nahoře.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,303
Je to dobrý. Ach, pozor!

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
A psi jsou z části vlci...

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,225
Tohle bylo menší varování.

8
00:00:17,308 --> 00:00:18,768
Se záhadnými neduhy.

9
00:00:18,852 --> 00:00:21,479
Je tak vyděšený, že se celý třese.

10
00:00:22,063 --> 00:00:26,401
Ale je to 250kilový kanec,
který se nevzdá bez boje.

11
00:00:26,484 --> 00:00:27,819
Mami!

12
00:00:32,323 --> 00:00:34,826
Na Yukon přišel začátek léta.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,038
Dr. Oakleyová je na své klinice.

14
00:00:38,955 --> 00:00:40,040
Je tady vedro.

15
00:00:40,123 --> 00:00:43,084
S veterinářkou
Tracy a dcerou Sierrou.

16
00:00:44,169 --> 00:00:46,629
Dnes k nim přijdou
dva velmi zvláštní psi.

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
Pozor. Hodný kluk.

18
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
Ouško a Rocky.

19
00:00:51,009 --> 00:00:52,635
Dnes se podívám na Ouška.

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,888
Majitelka Maggie má o něj starost,

21
00:00:54,971 --> 00:00:57,599
protože má divně zbarvenou moč.

22
00:00:57,682 --> 00:01:02,395
Je to skvělý rodinný mazlíček, ale také
služební pes pro Maggieina syna Davida.

23
00:01:02,479 --> 00:01:06,024
-Tak kde je?
-Uvnitř.

24
........