1
00:00:02,168 --> 00:00:04,963
Léto v Yukonu je vlhké a divoké.

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,173
Klídek, kamaráde.

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,592
Dr. Oakleyová zažene do kouta kojota.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,094
A je to!

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,637
-Můj bože.
-Můj bože!

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,431
Zápasí s potrhlým mládětem...

7
00:00:14,514 --> 00:00:16,099
Ten ti rozhodně zlomí nos.

8
00:00:16,307 --> 00:00:18,184
Zachrání zraněného tuleně.

9
00:00:18,351 --> 00:00:21,354
Vidíme tu hodně odumřelé tkáně.

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,232
A rozdá si to s těžkým soupeřem...

11
00:00:24,315 --> 00:00:25,817
Není prostor na chyby.

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,861
S elektrickým plotem...

13
00:00:27,944 --> 00:00:29,779
-Uff.
-Dr. Oakleyová, jste tam?

14
00:00:29,863 --> 00:00:31,239
Uff.

15
00:00:37,203 --> 00:00:40,707
Je horké léto a obyvatelé Yukonu

16
00:00:40,790 --> 00:00:43,793
hledají vodu a stín.

17
00:00:45,170 --> 00:00:48,089
Na klinice dr. Oakleyová nepřipadá

18
00:00:48,173 --> 00:00:51,176
pro jednu zraněnou krůtu
běhání v úvahu.

19
00:00:52,510 --> 00:00:54,054
Krůto, Krůto!

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,805
-Ahoj.
-Čau.

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,557
-Jak to jde?
-Dobře.

22
00:00:57,640 --> 00:00:59,684
-Koho tu to máme?
-Skimpy.

23
00:00:59,768 --> 00:01:03,271
Lydia přinesla
svoji krůtu v kleci pro kočky.

24
........