1
00:00:01,710 --> 00:00:03,503
Tentokrát se dr. Michelle Oakleyová

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,214
vydává na půlnoční misi
na záchranu psa.

3
00:00:06,297 --> 00:00:07,465
V klidu, v klidu.

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,092
A vzhůru vstříc

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,219
horskému dobrodružství...

6
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
S rohy.

7
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
Zatraceně!

8
00:00:14,055 --> 00:00:15,390
Maičký potřebuje pomoc.

9
00:00:15,473 --> 00:00:16,474
Dylane.

10
00:00:16,558 --> 00:00:17,767
S žaludkem.

11
00:00:17,851 --> 00:00:20,478
Měl bys něco takového jíst?

12
00:00:20,562 --> 00:00:21,646
Postarší pes.

13
00:00:21,730 --> 00:00:22,731
Jo!

14
00:00:22,856 --> 00:00:24,274
Má potíže s břichem.

15
00:00:24,357 --> 00:00:26,359
Jsou tu nějaké bulky.

16
00:00:27,068 --> 00:00:29,154
A hejno opeřenců se jen tak nedá.

17
00:00:31,865 --> 00:00:34,159
YUKONSKÁ VETERINÁŘKA

18
00:00:35,118 --> 00:00:37,037
Uprostřed aljašské noci je

19
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
dr. Michelle Oaklyeová na cestě

20
00:00:41,499 --> 00:00:45,128
na pomoc velmi nemocnému psu.

21
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
Už jsou tady.

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,341
Takhle uprostřed noci, to je hrozné.

23
00:00:50,425 --> 00:00:54,429
Volal Bruce, jde o jeho Maggie.

24
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
Dej ji sem.

25
00:00:55,805 --> 00:00:57,474
Asi o tři hodiny dříve
........