1
00:00:00,875 --> 00:00:01,876
Dobře, jdeme.

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,253
-V tomto díle...
-Nažeň je!

3
00:00:03,336 --> 00:00:05,338
Jsou všichni napjatí.

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,423
Pouštěj.

5
00:00:06,506 --> 00:00:08,675
-Ou!
-To ne!

6
00:00:08,758 --> 00:00:10,552
Zdravotní záhada jelena

7
00:00:10,635 --> 00:00:12,971
vyústí v děsivou léčbu.

8
00:00:13,054 --> 00:00:14,139
Sakra.

9
00:00:14,639 --> 00:00:16,474
Smělý dentální zákrok...

10
00:00:16,558 --> 00:00:18,018
Má je jak břitvy.

11
00:00:18,101 --> 00:00:19,477
...se vymkne kontrole.

12
00:00:19,561 --> 00:00:21,187
Ale ne. Je vzhůru!

13
00:00:21,271 --> 00:00:22,772
A dravý pacient...

14
00:00:22,856 --> 00:00:24,482
Je pěkně naštvaný.

15
00:00:24,566 --> 00:00:27,777
-...skolí další oběť.
-Pozoruhodné.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
Hodný, najdi je.

17
00:00:36,536 --> 00:00:38,413
Policejní stanice v Anchorage...

18
00:00:38,496 --> 00:00:39,914
Policie se psem.

19
00:00:39,998 --> 00:00:43,001
Pokud tu jste, ozvěte se,
jinak vás může pokousat.

20
00:00:43,084 --> 00:00:46,046
Doktorka se dostala
do zapeklité situace.

21
00:00:46,129 --> 00:00:50,050
Dnes to bude trochu jiné.
Mám tu na pomoc Mayu.

22
00:00:50,133 --> 00:00:52,802
Děláme návnadu
při výcviku policejního psa.

23
00:00:53,011 --> 00:00:54,012
Voran!

24
........