1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
Jde dovnitř!

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,005
Michelle Oakleyová
žene rychlé stádo.

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,882
-To byl tvrdý náraz.
-Hele!

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,968
Utká se s bizonem!

5
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
-Olé!
-To by šlo.

6
00:00:11,636 --> 00:00:14,723
Sierra a Maya se snaží
odebrat choulostivý vzorek.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,142
-Nestihla jsem to!
-Páni!

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,853
Já vím, bolí tě močový měchýř.

9
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
Závodí s časem,

10
00:00:21,312 --> 00:00:23,732
aby zachránila milovaného přítele.

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,067
Je plný krve.

12
00:00:27,277 --> 00:00:29,070
Moc mě to mrzí.

13
00:00:32,782 --> 00:00:35,201
Na divokých okreskách Aljašky

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,328
doktorka Oakleyová a její dcery

15
00:00:37,412 --> 00:00:40,749
dorazí na schůzku
v Aljašském záchranném centru.

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,542
Podívejte na toho losa.

17
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
Jsi tak roztomilej.

18
00:00:44,794 --> 00:00:48,590
Nic, až na prohlídku zvěře podél cesty.

19
00:00:48,673 --> 00:00:50,175
Co to je tam dole?

20
00:00:50,258 --> 00:00:51,509
Bizoni nebo koně?

21
00:00:51,593 --> 00:00:52,635
Koně.

22
00:00:52,719 --> 00:00:56,097
Líbí se nám, že tu ta zvířata
mohou žít divoce.

23
00:00:56,681 --> 00:00:58,850
Během pracovního dne je ča,

24
........