1
00:00:01,960 --> 00:00:03,503
Tentokrát...

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,922
Dr. Oakleyová
je na divoké jízdě...

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
-Co je?
-Má vyřešit psí záhadu.

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,386
Vidíš jeho jazyk? Panebože!

5
00:00:11,469 --> 00:00:13,138
Pak do laboratoře...

6
00:00:13,555 --> 00:00:14,681
Rusty! To nic.

7
00:00:14,764 --> 00:00:16,975
-Zabránit katastrofě.
-Proč nedýcháš?

8
00:00:17,058 --> 00:00:19,227
Když je medvědí mládě v rohu...

9
00:00:19,310 --> 00:00:20,937
Tak jo, bude to rychlé.

10
00:00:21,896 --> 00:00:24,357
Bojuje s nasazením grizzlyho.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,659
Yukon je domovem široké škály zvířat.

12
00:00:34,784 --> 00:00:36,453
Dr. Oakleyová a její dcery

13
00:00:36,536 --> 00:00:41,249
jsou připravené jim všem pomoct,
až na jedno.

14
00:00:41,332 --> 00:00:42,917
Podle mě jsou malí jako...

15
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
Co je? Co se děje?

16
00:00:46,504 --> 00:00:49,924
-Podívej se na to!
-To je pavouk?

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,011
Způsobíme tu nehodu.

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,305
Měla jsem ho na ruce!

19
00:00:55,513 --> 00:00:57,390
Ta věc byla děsivě obrovská!

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,142
Spadla odtamtud.

21
00:00:59,267 --> 00:01:02,020
Jsme docela drsné. Žijeme v Yukonu.

22
00:01:02,103 --> 00:01:04,397
Nikdy jsem takového pavouka neviděla!

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,483
Tak jo.

24
00:01:06,566 --> 00:01:10,528
Dejte nám medvědy, vlky,
........