1
00:00:01,543 --> 00:00:02,544
Tentokrát...

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,713
Dobrý bože, je tam spousta plynu.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,631
Dr. Oakleyová si plní sen.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,383
To je můj život. Sevři ji.

5
00:00:08,466 --> 00:00:10,260
Pro manžela je to noční můra.

6
00:00:10,343 --> 00:00:12,679
Tohle nezvládnu! Nabere tě.

7
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
Nechci vás uvádět do rozpaků.

8
00:00:14,848 --> 00:00:15,974
Pak dva mopsové...

9
00:00:16,057 --> 00:00:18,018
Roxy má 7,25 kilo. Daisy, sem.

10
00:00:18,101 --> 00:00:19,185
...koukej...

11
00:00:19,269 --> 00:00:21,062
-Zůstaň.
-...s nadváhou.

12
00:00:21,146 --> 00:00:22,272
Božínku.

13
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
A blízké setkání s losím samcem...

14
00:00:25,900 --> 00:00:26,901
To nic, kamaráde.

15
00:00:26,985 --> 00:00:28,445
...končí patem.

16
00:00:28,528 --> 00:00:29,779
To nic.

17
00:00:38,371 --> 00:00:39,789
Podívejte na ledovec.

18
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
Toho jsem si dřív nevšimla.

19
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
Proto, že je tu zataženo.

20
00:00:45,086 --> 00:00:48,006
Dámy Oakleyovy jsou u Anchorage

21
00:00:48,089 --> 00:00:51,134
a míří do Aljašského záchranného centra

22
00:00:51,217 --> 00:00:53,470
na schůzku se severským tvorem.

23
00:00:53,845 --> 00:00:56,139
Bylo by skvělé, kdyby se po injekci

24
00:00:56,222 --> 00:00:58,475
prostě jen tak položil?

25
00:00:58,558 --> 00:01:00,643
Nejspíš zavětří veterináře
........