1
00:00:01,876 --> 00:00:04,713
-Tentokrát...
-To bolelo.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,424
Dr. Michelle Oakleyová
ochutná vlastní lék.

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,925
Vyčůral se tam?

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,928
Poté šikanovaný sob...

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,889
-Nedorážej na něj.
-Začne bojovat sám za sebe.

6
00:00:14,973 --> 00:00:17,642
-Pozor na hlavu.
-Sotva jsme ho zvládli.

7
00:00:17,851 --> 00:00:19,019
Páni. Jsi v pořádku?

8
00:00:19,227 --> 00:00:20,812
A podezřelý vzorek...

9
00:00:20,895 --> 00:00:22,147
Cos to vyváděl?

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,482
Vede k překvapivému objevu.

11
00:00:29,320 --> 00:00:30,488
Haló?

12
00:00:30,947 --> 00:00:32,157
Dobře.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,034
Tak ji přiveďte na kliniku.

14
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
Budu tam do deseti minut.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,665
Den dr. Michelle Oakleyové začíná
naléhavým případem...

16
00:00:40,749 --> 00:00:41,791
Úprkem na kliniku.

17
00:00:42,876 --> 00:00:47,672
Právě volala Savannah a její fena Kuma
právě vrhla deset štěňat.

18
00:00:47,797 --> 00:00:50,425
Od porodu jsou to tři dny.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,927
Štěňatům se daří dobře, Kumě ne.

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,013
Moc děkuji.

21
00:00:55,096 --> 00:00:57,932
Kuma se začíná motat, zakopává,

22
00:00:58,016 --> 00:01:01,478
má problémy se zadečkem.

23
00:01:01,561 --> 00:01:03,104
Musíme ji hned vyšetřit.

24
00:01:03,646 --> 00:01:05,440
........