1
00:00:06,923 --> 00:00:08,008
Tentokrát...

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,175
-Jsi O.K?
-Jo.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,885
Doktorka potká protějšek...

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,762
Doneste síť!

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,889
V jednom mazaném kojotovi.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,975
Tohle na ruce mít nechcete.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,143
A potom...

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
Archere.

9
00:00:19,477 --> 00:00:21,146
Psovi bojujícímu o život...

10
00:00:21,229 --> 00:00:23,064
-Teplota klesla na 37,5.
-Sakra.

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,066
Přijde na pomoc špičková věda.

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,526
Je to super.

13
00:00:26,609 --> 00:00:28,069
Rozhodně nejlepší.

14
00:00:28,486 --> 00:00:29,904
A den na farmě...

15
00:00:30,321 --> 00:00:31,781
Není ten plod sladký?

16
00:00:31,865 --> 00:00:33,575
...nabere strašlivý obrat.

17
00:00:33,658 --> 00:00:36,411
Kde se vzala ta krev? Co to...

18
00:00:39,998 --> 00:00:42,250
Jak se na Yukon snáší hluboký mráz,

19
00:00:42,375 --> 00:00:43,418
ALJAŠSKÉ ZÁCHRANNÉ CENTRUM

20
00:00:43,501 --> 00:00:45,795
dr. Michelle Oakleyovou volá práce

21
00:00:45,879 --> 00:00:48,590
v Aljašském záchranném centru.

22
00:00:49,758 --> 00:00:51,217
Dnes jsem v AWCC,

23
00:00:51,301 --> 00:00:54,429
kde mám sraz s hlavní kurátorkou
Sarah Howardovou.

24
00:00:54,512 --> 00:00:56,598
-Páni. Je to obr!
-Jo.

........