1
00:00:01,960 --> 00:00:05,380
Tentokrát je to závod až do cíle,

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,384
-ošetřit oba přátele v nouzi.
-Promiň, krásko.

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,970
-Můžete ho položit?
-Neuvěřitelná plemena.

4
00:00:12,053 --> 00:00:13,096
Dokonalé.

5
00:00:13,179 --> 00:00:16,099
Dr. Oakleyová zjišťuje,
zda se pět tvorů...

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,643
Vypadají jako výstavní poníci.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,020
...nechá zkrotit.

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,732
Pusťte ji!

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,860
-A záchvat drobného pacienta...
-To nic, zlatíčko!

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,446
...přiměje tým se ohánět.

11
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
Dám si zkušební běh.

12
00:00:38,329 --> 00:00:41,624
Dr. Michelle Oakleyová běží naplno.

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,711
Chytil mě!

14
00:00:44,919 --> 00:00:47,088
Na sobí farmě v aljašském Palmeru.

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,923
Tak jo, sobe!

16
00:00:49,049 --> 00:00:52,010
Přijela pomoct se speciální
charitativní akcí,

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,220
Během sobů.

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,972
Můžeš ji poslat!

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,600
Tady máme Raspberry!

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
Do toho, Raspberry!

21
00:01:00,477 --> 00:01:04,814
Než to spustíme, dr. Oakleyová
nám pomůže s kontrolou před závodem.

22
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
Ujistí se, že sportovci
jsou v nejlepší kondici.

23
00:01:08,109 --> 00:01:09,402
Poslechneme si tě.

24
........