1
00:00:16,960 --> 00:00:20,880
STOLETÁ BUDOVA BANGKWAI WITTHAYAKHOM

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
- No tak.
- Dělej.

3
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
No.

4
00:00:28,880 --> 00:00:29,760
Nedělej to.

5
00:00:29,840 --> 00:00:32,200
{\an8}BKW

6
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
No.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,760
<i>Existuje specifický typ šílence,</i>

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,520
<i>co se nějak dostane k moci.</i>

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,320
<i>A vždycky se snaží schovat vlastní chyby</i>

10
00:00:46,640 --> 00:00:49,040
<i>za skandály ostatních lidí.</i>

11
00:00:50,640 --> 00:00:51,920
<i>Ale...</i>

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,880
<i>když zemře slon,</i>

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
<i>jeho mrtvolu listem lotosu nezakryjete.</i>

14
00:02:03,480 --> 00:02:06,480
STOLETÁ BUDOVA BANGKWAI WITTHAYAKHOM

15
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
{\an8}PROBÍHÁ REKONSTRUKCE

16
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
{\an8}OTEVŘENÍ BUDOVY ZA 25 DNÍ

17
00:02:43,280 --> 00:02:44,120
{\an8}VÁŽNĚ BUDE STOLETÁ BUDOVA
ZPŘÍSTUPNĚNA VEŘEJNOSTI?

18
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
{\an8}<i>Rekonstrukce
Stoleté budovy Bangkwai Witthayakhom</i>

19
00:02:46,960 --> 00:02:48,800
{\an8}<i>je oficiálně dokončena.</i>

20
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
{\an8}<i>Ale vážně je použitelná?</i>

21
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
{\an8}<i>Nosné sloupy mají rozsáhlé praskliny.</i>

22
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
{\an8}<i>Cement neplní normy.</i>

23
00:02:54,880 --> 00:02:56,480
{\an8}<i>Ani ocel jim neodpovídá.</i>

24
00:02:56,560 --> 00:02:59,120
{\an8}<i>Tohle smrdí korupcí.</i>

25
........