1
00:00:06,297 --> 00:00:09,217
- Pojďte pozdravit.
- Ahoj, zlatíčko!

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,261
Takový hodný kluk!

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,138
Dnes je doktorka Oakleyová

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,807
v rezervaci Alaska
Wildlife Conservation Center.

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,934
- Nazdar!
- Ty jsi ale hodná holka.

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,730
Se svými dcerami, Sierrou, Mayou a Willow.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,107
Nepřijdeš nás pozdravit?

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,943
Čeká je blízké setkání
s jedním z nejhrozivějších

9
00:00:27,027 --> 00:00:32,032
predátorů v Yukonu, a to za asistence
hlavní chovatelky Sarah Howardové.

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,242
- Hodná holka!
- Ahoj, chlapče.

11
00:00:34,367 --> 00:00:37,162
U nás v AWCC začínáme
zprostředkovávat setkání s vlky.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
Musí se cítit příjemně,

13
00:00:39,456 --> 00:00:42,000
snažíme se ho brát na vodítko
a pomalu ho seznamovat

14
00:00:42,083 --> 00:00:43,626
s co nejvíce novými lidmi.

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,253
Když je tu Michelle s dcerami,

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
je to skvělá příležitost,
aby se seznámily s Dierusem.

17
00:00:47,839 --> 00:00:50,341
Už jste se někdy setkaly s vlkem?

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,844
- Ano, ale osvěž mi to.
- Dobře…

19
00:00:52,927 --> 00:00:53,970
Zopakujeme si to.

20
00:00:54,054 --> 00:00:55,972
Když sem jezdím něco dělat s vlky…

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
DOKTORKA OAKLEYOVÁ

22
00:00:57,223 --> 00:01:00,518
…většinou jde o nějakou nemoc
nebo izolování zvířete,

23
........