1
00:00:02,293 --> 00:00:05,797
Léto udeřilo na Yukon a chce se pomstít.

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,092
Haines je nyní zamořeno pylem.

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,386
V tomto období je tu plno smrků

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,847
a borovic.
Vypadá to skoro jako lesní požár.

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,224
Za silného větru to vypadá
jako zelený kouř

6
00:00:16,307 --> 00:00:19,269
a pro všechny,
včetně mě, je to velice nepříjemné.

7
00:00:19,853 --> 00:00:23,815
Ale když jste jediným veterinářem v okolí,
člověk se nemůže hodit marod.

8
00:00:23,940 --> 00:00:27,110
Prostě žádný odpočinek,
to k tomu jednoduše patří.

9
00:00:27,819 --> 00:00:29,821
Zejména, když máme naléhavou situaci.

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,867
- Dáme ji na stůl.
- Ahoj, drahoušku. Pomůžeme ti.

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,911
Zenith má rok a půl. Je to sibiřský husky.

12
00:00:37,037 --> 00:00:40,415
Před pár dny se dostala k naproxenu…

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,000
CANDACE HAAGENSENOVÁ
MAJITELKA

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,960
…ale není jisté, jestli nějaký i spolkla.

15
00:00:44,210 --> 00:00:46,629
Takže jsem ji nenutila zvracet,
ale včera večer

16
00:00:46,713 --> 00:00:50,383
se jí spustil těžký průjem a zvracení.

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,594
Takže kdy přesně to bylo?

18
00:00:53,303 --> 00:00:56,139
Ve čtvrtek večer mezi 7. a 10. hodinou.

19
00:00:56,222 --> 00:01:00,018
- Dobře, takže to bylo před 36 hodinami.
- 36 hodin.

20
00:01:00,477 --> 00:01:03,855
Candace mi řekla, že její pes
zřejmě snědl naproxen,

21
00:01:03,938 --> 00:01:08,193
což je protizánětlivý lék.
Pro psí žaludek je to velká zátěž.

22
00:01:08,359 --> 00:01:10,987
Má dlouhý poločas rozpadu, což znamená,

23
........