1
00:00:03,253 --> 00:00:05,630
Yukonské léto poskytuje
opravdu dlouhé dny.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
A pro dr. Michelle Oakleyovou to znamená
dlouhou pracovní dobu.

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,843
-Ahoj.
-Nazdar.

4
00:00:09,926 --> 00:00:10,969
Jak se máš, Yvette?

5
00:00:11,052 --> 00:00:13,555
-Dobře, ráda tě vidím!
-Já tebe taky.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,306
Vítej.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,933
Pamatuješ si Sierru a Mayu?

8
00:00:17,017 --> 00:00:18,560
-Ahoj. Ráda tě vidím.
-Já tebe taky.

9
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
Dnes jsem u Yvette Chomaové
kvůli jejím koním.

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,522
DR. MICHELLE OAKLEYOVÁ

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,900
Ale nejprve náš čeká něco důležitého,
koťata.

12
00:00:28,570 --> 00:00:29,571
Ty jsi ale roztomilé.

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,948
Několik koťat je připraveno k adopci

14
00:00:32,240 --> 00:00:34,868
a Oakleyovy ženy nedokáží
huňáčům odolat.

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,286
Ten je maličký.

16
00:00:37,829 --> 00:00:42,375
Podívejte na ten čumáček.
A ty nožičky, no teda…

17
00:00:42,459 --> 00:00:45,253
Nejlepší je, že koťata mají polydaktylii.

18
00:00:45,378 --> 00:00:49,132
Což znamená, že mají prsty navíc.
Šest nebo sedm prstů na každé noze.

19
00:00:49,507 --> 00:00:50,717
Podívejte na tohle.

20
00:00:51,468 --> 00:00:54,929
-Já vím.
-Na co ty prsty mají?

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Nic to neznamená,

22
00:00:57,182 --> 00:00:59,559
nijak jim to nevadí nebo nepřekáží.

23
........