1
00:00:05,166 --> 00:00:06,041
Vylez, Bindy!

2
00:00:06,125 --> 00:00:08,291
Jsi připravená vyrazit?

3
00:00:08,375 --> 00:00:09,709
Už se těšíš, jo?

4
00:00:13,792 --> 00:00:14,834
Tak jo.

5
00:00:15,709 --> 00:00:19,333
Do Haines přišla zima a my jsme dnes
vyrazily 40 kilometrů za město,

6
00:00:19,417 --> 00:00:22,041
za malým jezevčíkem jménem Oscar.

7
00:00:22,125 --> 00:00:24,041
Takhle to nespadne.

8
00:00:24,125 --> 00:00:26,333
Oscar a jeho panička Tony bydlí

9
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
v horské chatě mimo civilizaci,
u zamrzlého jezera.

10
00:00:29,083 --> 00:00:31,208
Má problém dostat se do města,

11
00:00:31,291 --> 00:00:32,917
takže za nimi půjdeme my.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,709
Čelovka, nákrčník, satelitní telefon.

13
00:00:35,792 --> 00:00:37,792
Nic jiného nepotřebujem, ne?

14
00:00:37,875 --> 00:00:39,875
V těchto končinách jezdíte za pacienty

15
00:00:39,959 --> 00:00:42,458
nejrůznějšími způsoby,
od lodí, až po vodní skútry.

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,875
Teď pojedeme na skútrech. Není to poprvý.

17
00:00:44,959 --> 00:00:49,750
Cestování za pacienty
je jedna z nejlepších náplní naší práce.

18
00:00:49,834 --> 00:00:51,291
<i>Vyrážíme.</i>

19
00:00:51,375 --> 00:00:53,750
<i>To je něco!</i>

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,834
<i>- Dneska je zima.</i>
<i>- Jo.</i>

21
00:01:02,417 --> 00:01:04,333
K jejich chatě nevedou žádné cesty,

22
00:01:04,417 --> 00:01:07,166
autem se k nim nedostanete.

23
00:01:07,250 --> 00:01:10,041
Musíme to vzít po loukách,

24
00:01:10,125 --> 00:01:12,542
přes most, z mostu na řeku,
........