1
00:00:14,500 --> 00:00:16,208
Sidney!

2
00:00:17,125 --> 00:00:19,875
Dnes za námi přišel Sidney,
Sir Mac z Muncasteru,

3
00:00:19,959 --> 00:00:23,917
ten nejhezčí bulldog v našem městě.

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,959
Přinesla jsem ti pamlsky!

5
00:00:26,041 --> 00:00:27,959
A možná i na celé Aljašce.

6
00:00:28,041 --> 00:00:31,583
Copak tě trápí, ty krasavče?

7
00:00:31,667 --> 00:00:33,417
Dnes ho čeká rutinní odběr krve.

8
00:00:33,500 --> 00:00:39,000
Běžně to bývá velmi rychlá procedura,
ale v jeho případě se vždycky zapotíme.

9
00:00:39,083 --> 00:00:42,375
Kdo je odvážnej pejsek?

10
00:00:42,458 --> 00:00:44,250
Raz, dva, tři.

11
00:00:44,333 --> 00:00:47,333
Ty jo…

12
00:00:47,417 --> 00:00:49,542
Zápasit se psy je docela dřina.

13
00:00:49,625 --> 00:00:53,458
Podržíš mi ho, Lori?
Musím se dostat k žíle.

14
00:00:53,542 --> 00:00:57,750
- A u Sidneyho to platí dvojnásob.
- No jo, my víme, že jsi silák.

15
00:00:57,834 --> 00:01:00,083
My se dneska nechceme prát!

16
00:01:00,166 --> 00:01:01,250
Maya, Maya!

17
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
Hodný, zůstaň.

18
00:01:04,417 --> 00:01:08,458
Sidney je soupeř,
kterého nesmíte podceňovat.

19
00:01:08,542 --> 00:01:13,583
Má tělo jako aljašští baribalové,
jen scvrknuté do 30kilové koule lásky.

20
00:01:13,667 --> 00:01:16,000
No vidíš, jak jsi odvážný.

21
00:01:16,083 --> 00:01:17,875
Teď se nehýbej.

22
00:01:17,959 --> 00:01:20,834
A máš to za sebou, Side.

23
00:01:20,917 --> 00:01:25,125
Promiň, že jsme se s tebou museli prát.

24
00:01:25,208 --> 00:01:27,583
........