1
00:00:07,667 --> 00:00:11,041
- Přichází zima!
- Jo, vypadá to tak.

2
00:00:11,125 --> 00:00:12,667
Tohle není srpen.

3
00:00:12,750 --> 00:00:15,000
Dnes jsme s Mayou
na Williamsově sobí farmě

4
00:00:15,083 --> 00:00:16,166
v Palmeru na Aljašce.

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,959
A navzdory kalendáři
začíná být opravdu chladno.

6
00:00:20,041 --> 00:00:22,166
- Můžeme?
- Snažíme se zahřát.

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,959
Bože můj, jsem těžká a ty jsi malá!

8
00:00:25,041 --> 00:00:28,000
Raz. Snažím se o výpady!

9
00:00:28,083 --> 00:00:29,875
Nesnaž se, ale dělej je.

10
00:00:32,667 --> 00:00:34,125
K zemi.

11
00:00:34,208 --> 00:00:36,083
Denis to tady vede.

12
00:00:36,166 --> 00:00:40,959
Myslím, že má přes 150 sobů.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,208
A je super, že všechny zná jménem.

14
00:00:43,291 --> 00:00:46,625
Spoustu z nich odchovala na láhvi.

15
00:00:46,709 --> 00:00:49,166
Ráda jí sem jezdím pomáhat.

16
00:00:49,250 --> 00:00:52,834
Támhleten vysoký má absces.

17
00:00:52,917 --> 00:00:55,291
Dobře. Musím si dávat pozor.

18
00:00:55,375 --> 00:00:56,959
Jdu se připravit.

19
00:00:57,959 --> 00:01:02,291
Denis chce, abych se podívala
na pětiměsíční Speckles.

20
00:01:02,375 --> 00:01:05,542
Má malý absces,
který vypadal, že se vstřebá,

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,166
ale teď se zvětšil.

22
00:01:07,250 --> 00:01:09,959
A je pro ni nepříjemný.

23
00:01:10,041 --> 00:01:12,709
Tak jo! Vzhůru na absces!

24
00:01:12,792 --> 00:01:14,250
........