1
00:00:08,375 --> 00:00:10,834
Tu vestu si sundám, až budeme na břehu.

2
00:00:10,917 --> 00:00:15,542
- Koukni na ty ryby!
- Páni! To je něco!

3
00:00:15,625 --> 00:00:17,875
Míříme na farmu Game Creek

4
00:00:17,959 --> 00:00:20,959
na ostrově Chichagof
na jihovýchodě Aljašky.

5
00:00:21,083 --> 00:00:21,917
Krása.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,041
Tady je to vážně nádherné.

7
00:00:24,125 --> 00:00:26,959
A odlehlé. Žádné silnice.

8
00:00:27,041 --> 00:00:29,041
Na farmu se dá dostat dvěma způsoby.

9
00:00:29,125 --> 00:00:33,041
Buď jít pěšky asi 800 metrů,
anebo na skifu.

10
00:00:33,125 --> 00:00:36,041
Dnes je krásně, tak jsme zvolily skif.

11
00:00:36,125 --> 00:00:39,542
- Čau, Bobe! Zvládly jsme to.
- Vítejte.

12
00:00:39,625 --> 00:00:41,417
Bob a jeho syn Lucas

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,041
chovají dobytek,
který nechávají volně pást.

14
00:00:44,125 --> 00:00:45,583
Už je vidím.

15
00:00:45,667 --> 00:00:49,208
Farmu máme od roku 1975.

16
00:00:49,291 --> 00:00:53,542
Na 20 hektarech
chováme asi 37 kusů dobytka.

17
00:00:54,291 --> 00:00:56,000
- Hned se na ně podíváme.
- Bezva.

18
00:00:56,667 --> 00:00:59,500
Daří se jim tu skvěle, ale v okolí není

19
00:00:59,583 --> 00:01:01,125
jediný veterinář.

20
00:01:01,208 --> 00:01:03,834
Je požehnání,
že sem přijela doktorka Oakleyová.

21
00:01:07,834 --> 00:01:09,083
Ty jsou krásné!

22
00:01:09,166 --> 00:01:11,458
Jestli mě pokadí, jedu domů.

23
00:01:11,542 --> 00:01:14,291
- Myslíš, že mají velký kravince?
- Obrovský!
........