1
00:00:01,877 --> 00:00:03,921
Přišel jsem z druhé strany,

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,634
abych ukončil tento svět, který vytvořila.

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,261
A PROTO...

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,637
<i>„A proto...“</i>

5
00:00:12,930 --> 00:00:16,392
Zeknova v Yomagn’thu nadále zesiluje!

6
00:00:16,976 --> 00:00:19,562
Je to součástí operace lady Kycilie?

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,815
Ne... podporučice Comoli, cítíš něco?

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,569
Nevidíš něco, co my ne?

9
00:00:27,319 --> 00:00:28,154
Nevím.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,907
Není to tak praktické, jak si myslíte.

11
00:00:36,746 --> 00:00:40,499
Kdyby lady Kycilia zemřela,
nastal by ještě větší chaos!

12
00:00:40,583 --> 00:00:44,336
Jestli teď Zeon padne,
Novotypy zmizí spolu s ním!

13
00:00:44,920 --> 00:00:48,674
Pod diktaturou
k reformě lidstva nikdy nedojde!

14
00:01:03,731 --> 00:01:05,441
To byla jeho slova.

15
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
„Jeho“?

16
00:01:12,573 --> 00:01:13,991
Nestůj mi v cestě, Šudži!

17
00:01:14,825 --> 00:01:18,496
Kdo přijde z druhé strany,
musí být poslán zpět.

18
00:01:25,920 --> 00:01:29,089
Co chcete udělat, pane Chare?

19
00:01:42,978 --> 00:01:47,233
Otevřu bránu
a pošlu dívku z Růže na druhou stranu.

20
00:01:48,275 --> 00:01:50,820
Proto jsem Yomagn’tho nechal postavit.

21
00:01:52,363 --> 00:01:53,864
Brána se otevřela.

22
00:01:54,532 --> 00:01:58,202
Char otevřel cestu na druhou stranu.

23
00:01:58,786 --> 00:02:03,791
Pokud může něco projít na druhou stranu,
může z ní i něco vylézt...

24
00:02:04,500 --> 00:02:05,376
........